Výstava Kana no Bi v pamětním muzeu Kumagai Tsuneko „Kumai Tsuneko a Manjóšú: Velkolepá kaligrafie z jejích pozdějších let“

Pamětní muzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátní kaligrafie z pozdějších let“

Datum: 2025. prosince 12 (So) – 20. dubna 2026 (Ne)

Představení obsahu výstavy

　Kaligrafka Kumagai Tsuneko (1893-1986) byla přední ženskou osobností žánru kaligrafie kana v období Šóva. Pamětní muzeum Kumagai Tsuneko pořádá výstavu s názvem „Krása Kany“, která představuje její díla až do pozdějších let, založená na Manjóšú, nejstarší japonské sbírce poezie waka. Manjóšú je sbírka poezie waka, o které se říká, že ji sestavil Otomo no Jakamoči v období Nara. Tsuneko, která se o Manjóšú zajímala, studovala rukopis na „tsugišikiši“ (barevném papíře), na který byly v období Heian opisovány básně z Manjóšú a Kokin Wakašú. Poznamenala, že „štětcová malba je velmi staromódní a silná, vyzařuje hlubokou eleganci a způsob, jakým jsou linky rozptýleny, má jedinečnou, nadpozemskou kvalitu“ (poznámka 1).

　Tsuneko věnovala zvláštní pozornost rozptýlenému písmu na básni „Tsugishikishi“, které respektovala jako „rafinovaný a majestátní styl psaní hodný starého kaligrafa“ (poznámka 3). V kaligrafii kana je „rozptýlené písmo“ technikou vyjadřování kaligrafie, která využívá bílý prostor uspořádáním a skládáním znaků. „Tsugishikishi“ se vyznačuje krásným využitím prostoru, protože různé kusy papíru jsou spojeny dohromady a napíší báseň waka.

　Tato výstava představí díla jako Yamatoni ni (V Jamato) (1957), které zobrazuje báseň z Manjóšú od císaře Džomei o hoře Kagu v Naře, a Past Spring (Minulé jaro) (1966), které je založeno na básni císařovny Džitó o hoře Kagu v Naře na začátku léta, a také Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), které je založeno na básni prince Šikiho, jež připomíná palác Asuka po přesunutí hlavního města do Fudživára-kjó v Naře. Užijte si prosím reprezentativní díla Tsuneko, zaměřená na básně z Manjóšú.

Poznámka　

9. Kumagai Tsuneko, "O Tsugi Shikishi," Shodo, sv. 5, č. 9, Taito Shodo Institute, září 1936

11. Kumagai Tsuneko, „Velký kaligrafický obr, Kumagai Tsuneko,“ Calligraphy Art, sv. 4, č. 6, Japonské umění, listopad 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kaligrafie Kana: Od základů k tvorbě, Macosha, 1978

 

Regionální program spolupráce „Tokijské ručně kreslené techniky barvení Yuzen“
Během výstavy Kana no Bi budeme pořádat výstavu ve spolupráci s lidmi zapojenými do kulturních a uměleckých aktivit v místní oblasti. Tentokrát představíme moderní tokijská ručně malovaná kimona yuzen a šerpy obi od tradiční řemeslnice Machida Kumiko z Ota Ward a kaligrafii od Kumagai Tsuneko.

Datum: 25. února (středa) – 5. dubna (neděle), 2026
Cena: Zahrnuto ve vstupném

 

〇 4. přednáška v Pamětním muzeu: „Kumagai Tsuneko a rodina Ema: Vzpomínky jejího bratra Tsutomua, historika celnictví“
Datum a čas: sobota 21. února 2026, 14:00-15:30
Místo konání: Kulturní les Ota, víceúčelová místnost v 5. patře (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapacita: 100 osob (v případě překročení kapacity se bude konat loterie)
Termín: musí dorazit do 3. října (pátek)
Chcete-li se přihlásit: Zašlete prosím pohlednici nebo fax na níže uvedenou adresu a v sekci „Informace o náboru“ uveďte své PSČ, adresu, jméno (s furiganou), věk, telefonní číslo, požadovaný počet osob (maximálně 2 osoby) a název kurzu.
*Na odpovědní pohlednici napište adresu a jméno zástupce.
*Ti, kteří používají fax, požádejte prosím pomocí faxového čísla, na které lze odpovědět.
Přihlaste se zde

 

Pamětní muzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátní kaligrafie z pozdějších let“

• Tisková zpráva (PDF)
• Leták (PDF)

Informace o výstavě

Zasedání	2025. prosince 12 (so) - 20. dubna 2026 (ne)
Otevírací doba	9:00 - 16:30 (vstup do 16:00)
závěrečný den	Každé pondělí (nebo následující den, pokud je pondělí státním svátkem) a o novoročních svátcích (29. prosince až 3. ledna)
Vstupné	Dospělí 100 jenů, studenti středních škol a do 50 jenů *Vstup zdarma pro osoby starší 65 let (nutný doklad), předškolní děti, osoby s průkazem ZTP a jednu pečovatelku.
Galerie mluvit	Sobota, 24. ledna 2026, pondělí, 23. února, sobota, 28. února, sobota, 14. března 2026 11:00 a 13:00 každý den Vysvětlím obsah výstavy. Pro podrobnosti kontaktujte prosím pamětní síň Kumagai Tsuneko ve městě Ota na čísle 03-3773-0123.
Místo	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ze západního výjezdu z nádraží Omori na lince JR Keihin Tohoku jeďte autobusem Tokyu č. 4 směrem ke vchodu do stanice Ebaramachi a vystupte na Manpukuji-mae, poté 5 minut pěšky. 10 minut chůze od jižního východu ze stanice Nishi-Magome na lince Toei Asakusa podél Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenade Cherry Blossom)