Informační papír Ota Ward o kulturním umění "ART bee HIVE" vol.13 + včela!

Vydáno 2023. dubna 1

vol.13 zimní vydání

Informační papír Ota Ward pro kulturní umění „ART bee HIVE“ je čtvrtletní informační papír, který obsahuje informace o místní kultuře a umění, nově vydávaný Asociací pro propagaci kultury Ota Ward od podzimu 2019.
„Včelí úl“ znamená úl.
Spolu s reportérem oddělení „Mitsubachi Corps“ shromážděným na základě otevřeného náboru shromáždíme umělecké informace a poskytneme je všem!
V „+ včela!“ Zveřejníme informace, které nebylo možné zavést na papír.

Hlavní článek: Ikegami + včela!

Umělci: Motofumi Wajima, majitel staré lidové kavárny "Rengetsu" + včela!

Umělecké místo: majitel "KOTOBUKI Pour Over"/suminagashi umělec/umělec Shingo Nakai + včela!

Budoucí pozornost AKCE + včela!

Zrodili se nejen prodejci knih, ale i lidé, kteří si knihy vydávají sami.
"ZAKOUPITrezervovat STUDIOstudio・Pan Keisuke Abe, pan Hideyuki Ishii, pan Akiko Noda“

Ikegami je místo, kde zemřel Saint Nichiren, a je to historické město, které se od doby Kamakura vyvinulo jako chrámové město chrámu Ikegami Honmonji.Snažíme se ho oživit jako město umění a zároveň využít jedinečné scenérie a klidného životního stylu Teramachi.Vyzpovídali jsme pana Keisuke Abeho a pana Hideyuki Ishiiho, kteří provozují sdílené knihkupectví „BOOK STUDIO“ v Ikegami. "KNIHA STUDIO" je skupina malých knihkupectví s minimální policí 30 cm x 30 cm, přičemž každé polici je přidělen jedinečný název od majitele police (majitel prodejny).

KNIŽNÍ STUDIO, sdílené knihkupectví s minimálním rozměrem police 30 cm x 30 cm
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO je místem pro sebevyjádření.

Jak dlouho je BOOK STUDIO aktivní?

Abe: "Začalo to ve stejnou dobu jako otevření Nomigawa Studio* v roce 2020."

Řekněte nám prosím o konceptu obchodu.

Abe: Když už mluvíme o knihkupectvích ve světě, ve městě jsou malá knihkupectví a velké obchody. Je zábavnější a pohodlnější jít do velkého knihkupectví se spoustou věcí. Pokud jde o design, existuje spousta knih o designu .Vedle jsou související knihy a můžete najít to a to. Ale to je knihkupectví, myslím, že je to jen jeden aspekt zábavy.
Zajímavostí knihkupectví typu share je, že regály jsou malé a vkus majitele regálu se dá vyjádřit takový, jaký je.Nevím, jaké knihy jsou seřazeny.Vedle knihy haiku může být najednou vědecká kniha.Taková náhodná setkání jsou zábavná. “

Ishii: BOOK STUDIO je místem pro sebevyjádření.

Pořádáte také workshopy.

Abe: Když má obchod na starosti majitel obchodu, využíváme prostor Nomigawa Studio k pořádání workshopu plánovaného majitelem obchodu. Je to atraktivní.“

Ishii: Nechci dávat myšlenky majitele regálu jen do toho regálu, ale pokud je regál prázdný, nic nevyskočí, takže si myslím, že je důležité knihkupectví obohatit.“

Kolik párů vlastníků polic v současné době máte?

Abe: „Máme asi 29 polic.

Ishii: Myslím, že by bylo zajímavější, kdyby tam bylo více Tananishi."

BOOK STUDIO je také místem setkávání.

Jak na sdílené knihkupectví reagují zákazníci?

Abe: Někteří z opakovačů, kteří si přijdou koupit knihy, se přijdou podívat na konkrétní polici. Těším se, až vás tam uvidím.“

Je možné, aby zákazníci a majitelé regálů komunikovali přímo?

Abe: Majitel regálu má na starosti obchod, takže je také atraktivní mít možnost mluvit přímo s osobou, která doporučuje knihy v regálu. Řekneme majiteli regálu, že tato osoba přišla a koupila knihu . Nevím, ale myslím si, že jako majitel regálu mám se zákazníky hodně silné vazby.“

Ishii ``Protože je obchodník ve službě, není vždy možné potkat majitele regálu, který hledáte, ale pokud je správný čas, můžete se setkat a popovídat si.

Abe: Pokud nám pošlete dopis, doručíme jej majiteli.

Ishii: Byl tam obchod jménem Haikuya-san a zákazník, který si tam koupil knihu, nechal dopis pro majitele regálu.

Abe: Vzhledem k okolnostem každého to bývá na poslední chvíli, ale také vám dávám vědět o rozvrhu pro majitele police na tento týden.

Ishii: „Někteří majitelé polic nejen prodávají knihy, ale také své vlastní knihy vydávají.

Nomigawa Studio, kde se také konají workshopy plánované panem Taninushim
Ⓒ KAZNIKI

Páteř města je pevná.

Mohl byste nám přiblížit zajímavosti oblasti Ikegami?

Ishii: Oba mluvíme o tom, že nemůžeme dělat špatné věci, protože máme Honmonji-san. Není pochyb o tom, že přítomnost chrámu vytvořila tuto jedinečnou atmosféru. Ikegami má pevnou páteř.“

Abe: Samozřejmě, že neumím nic nedbalého, ale mám pocit, že chci městu nějak pomoci. Už jen pohled na ptáky, kteří přilétají k řece, může být zábava, například když je kachní sezóna nebo když přilétají stěhovaví ptáci. Stav vody nebo výraz řeky je každý den jiný. Sluneční světlo, které svítí na hladinu řeky, je také jiné. Myslím si, že je lyrické a příjemné cítit takový změny každý den."

Ishii: Doufám, že řeka Nomikawa bude čistší a přátelštější. Ve skutečnosti bylo plánováno, že celá řeka bude uzavřena a přeměněna na propust. Zůstala taková, jaká je nyní. Je to řeka, která jako zázrakem přežila, ale v v současnosti má jen malý kontakt s obyvateli. Doufám, že se stane místem, kde budou lidé moci mít více kontaktu.“

*Nomigawa Studio: Víceúčelový prostor, který může využívat kdokoli, včetně galerie, prostoru pro akce, studia pro distribuci videa a kavárny.

Profil

Vlevo na sobě originální tričko Nomigawa Studio
Pan Ishii, pan Noda, pan Son a pan Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Narozen v prefektuře Mie. Provozuje společnost Baobab Design Company (projekční kancelář) a Tsutsumikata 4306 (živá distribuce služebních cest a distribuční poradenství).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Narozen v Tokiu.krajinný architekt. Společnost Studio Terra Co., Ltd. byla založena v roce 2013.

KNIŽNÍ STUDIO

• Umístění: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Přístup: 7 minut chůze od Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Provozní doba/13:00-18:00
• Pracovní dny / pátky a soboty

Aktuálně hledáme majitele regálu.

ホ ー ム ペ ー ジ

To, co dělám, je propojování lidí a příběhů
"Motofumi Wajima, majitel staré kavárny lidového domu "Rengetsu""

Rengetsu byl postaven v raném období Showa.V prvním patře je restaurace soba a ve druhém patřeHatagoHatagoTo bylo populární jako hodovní síň. V roce 2014 majitel ukončil činnost z důvodu vysokého věku. Na podzim roku 2015 byla obnovena jako stará soukromá kavárna „Rengetsu“ a stala se průkopníkem nového městského rozvoje ve čtvrti Ikegami a také renovace starých soukromých domů.

Stará lidová kavárna "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Nic nevědět je ta nejtěžší věc a nejlepší zbraň.

Řekněte nám prosím, jak jste s obchodem začínali.

"Když soba restaurace Rengetsuan zavřela své dveře, shromáždili se dobrovolníci a začali diskutovat o tom, jak budovu zachovat. Byl jsem bezradný, tak jsem zvedl ruku a řekl: 'Udělám to'."

Rengetsu, stará lidová kavárna, je teď slavná, takže mám představu, že od otevření to šlo hladce, ale zdá se, že jste měli až do spuštění spoustu problémů.

"Myslím, že jsem to dokázal kvůli své neznalosti. Teď, když mám znalosti, jak řídit obchod, nikdy bych to nedokázal, ani kdybych dostal nabídku. Když jsem to vyzkoušel, bylo to finanční šok. Myslím, že nevědomost byla ta nejtěžší věc a nejlepší zbraň. Možná jsem měl odvahu přijmout výzvu víc než kdokoli jiný. Koneckonců, pět měsíců poté, co jsme dostali nabídku, už to bylo otevřené.“

To je brzy.

"Před otevřením obchodu jsme začali natáčet film s názvem "Fukigen na Kashikaku", kde hrály Kyoko Koizumi a Fumi Nikaido. Měli jsme štěstí, že jsme to mohli rozšířit. Ve skutečnosti je polovina podlahy v prvním patře kulisa pro filmy, a udělali jsme druhou polovinu (smích).“

Vytváření nových hodnot ve starých věcech.

Slyšel jsem, že jsi před Rengetsu provozoval obchod s použitým oblečením.Myslím, že staré oblečení a staré lidové domy mají něco společného, ​​aby se staré věci co nejlépe využily.Co myslíš.

"Když jsem začal s Rengetsu, uvědomil jsem si, ale to, co ve svém životě dělám, je vytvářet novou hodnotu ve starých věcech. Způsob, jak tuto hodnotu vytvořit, je vyprávět příběhy. Lidské bytosti jsou vždy vystaveny příběhům. Sledování dramat, čtení knih, přemýšlení o budoucnosti, při pohledu zpět do minulosti žijeme nevědomě procítěné příběhy. Úkolem je spojovat lidi a příběhy.“

Je to stejné, když prodáváte oblečení?

"Ukázalo se, že tomu tak je. Vyprávějte příběh o tom, jaké oblečení je. Lidé, kteří toto oblečení nosí, nacházejí hodnotu v příbězích a zapojují se do jejich životů."

Řekněte nám prosím o konceptu obchodu.

"Tématem je umožnit lidem zažít civilizaci a kulturu. Při přestavbě jsem chtěl udělat z prvního patra prostor, kde se dá chodit v botách, a ve druhém patře jsou tatami, takže si můžete boty sundat." 1. patro není starý soukromý dům, jak je, ale prostor, který byl aktualizován, aby odpovídal současnému věku. 2. patro je téměř nedotčené a je blízko stavu starého soukromého domu. Pro mě 1. patro je civilizace a 2. patro je kultura. Bydlím odděleně, abych takové věci mohl zažít.“

Útulný prostor vedoucí do zahrady
Ⓒ KAZNIKI

Takže vám jde především o koordinaci starých věcí se současností.

"Je to tak. Necítíte se nepříjemně v obchodě, který vypadá cool?"

Byl bych šťastný, kdyby se v každém životě rodily nové vzpomínky a příběhy.

Jaké máte zákazníky?

"Mnoho z nich jsou ženy. O víkendech je tu mnoho rodin a párů. Bylo mi řečeno, že je to v pořádku, ale myslel jsem si, že je to trochu jinak. Myslím, že nejlepším marketingem pro mě není stanovovat si cíl."

Všimli jste si něčeho po vyzkoušení obchodu?

"Tato budova byla postavena v roce 8. Nevím jak lidé té doby, ale určitě tu žili. Kromě toho jsme teď a já jsem součástí těch lidí, takže i když odejdu , pokud tato budova zůstane, mám pocit, že něco bude pokračovat.
Když jsem otevřel tento obchod, uvědomil jsem si, že to, co dělám nyní, k něčemu v budoucnu povede.Chci, aby Rengetsu bylo místem, které spojuje minulost, přítomnost a budoucnost.A byl bych šťastný, kdyby se v životě každého zákazníka zrodily nové vzpomínky a příběhy strávené v Rengetsu. “

Když přijdete do kontaktu s kulturou a uměním, můžete říci, že se váš život rozšiřuje a máte pocit, že máte svůj vlastní život, než jste se narodili a poté, co odejdete.

"Chápu. To, co jsem existoval, zmizí, až budu pryč, ale to, co jsem řekl, a skutečnost, že jsem tvrdě pracoval, se rozšíří a bude žít dál, aniž bych si toho všiml. Řeknu vám, že staré budovy jsou pohodlné a já" Řeknu vám. , Chci vám sdělit, že lidé, kteří žili v éře Showa, jsou spojeni se současností. Existují různé minulosti a myslím si, že různí lidé v minulosti o nás nyní přemýšleli a tvrdě pracovali. Stejným způsobem to bude naše nejlepší pro budoucnost. Chci, aby více lidí mohlo šířit štěstí, nejen štěstí, které máme před sebou.“

Je možné cítit takový pocit jen proto, že je to tak stará budova?

"Například ve 2. patře si zujete boty na tatami. Zouvat boty je jako sundávat si kus oblečení, takže si myslím, že se to blíží uvolněnému stavu. Počet domů s tatami je klesá, takže si myslím, že existují různé způsoby, jak relaxovat.“

Relaxační prostor s tatami
Ⓒ KAZNIKI

V Ikegami se tok času nespěchá.

Změnilo narození Rengetsu město Ikegami?

"Myslím, že počet lidí, kteří přišli do Ikegami za účelem návštěvy Rengetsu, se zvýšil. Když se to používá v dramatech nebo v médiích, lidé, kteří to viděli, nadále posílají informace o tom, že chtějí Rengetsu navštívit. Jsme také streamovat správně (smích). Myslím, že o Ikegami se zajímá stále více lidí, nejen Rengetsu. Přibývá také různých atraktivních obchodů. Ikegami je trochu oživení. Myslím, že jsem se mohl stát

Řekněte nám prosím o zajímavostech Ikegami.

"Možná proto, že je to chrámové město, může čas v Ikegami plynout jinak. Je mnoho lidí, kteří si změnu ve městě užívají."

Profil

Pan Motofumi Wajima ve filmu Rengetsu
Ⓒ KAZNIKI

Majitel staré kavárny soukromého domu "Rengetsu". 1979 Narozen v Kanazawa City. V roce 2015 otevřel starou kavárnu v soukromém domě „Rengetsu“ před chrámem Ikegami Honmonji.Kromě renovace starých soukromých domů bude průkopníkem nové městské zástavby ve čtvrti Ikegami.

Stará lidová kavárna "Rengetsu"

• Místo: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokio
• Přístup: 8 minut chůze od Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Provozní doba/11:30-18:00 (poslední objednávka 17:30)
• Běžná dovolená/středa
• Telefon / 03-6410-5469

ホ ー ム ペ ー ジ

Spisovatelé se sejdou a chtějí z tohoto místa něco vytvořit
""KOTOBUKIKotobuki Prochudý Přespřes-“Majitel / umělec suminagashi / umělec Shingo Nakai”

KOTOBUKI Pour Over je zrekonstruovaný dřevěný dům na rohu nákupní ulice Ikegami Nakadori s velkými prosklenými dveřmi.Toto je alternativní prostor* provozovaný Shingo Nakai, suminagashi* spisovatelem a umělcem.

Unikátní japonský dům natřený modrou barvou
Ⓒ KAZNIKI

Uvědomil jsem si, že v mém umění není nic japonského.

Řekněte nám prosím o svém setkání se suminagashi.

"Před dvaceti lety jsem se cítil nesvůj kvůli uměleckému vzdělání v Japonsku, a tak jsem zůstal v New Yorku a studoval malbu. Během kurzu olejomalby v Art Students League* se instruktor podíval na mou olejomalbu a řekl: "Co je To není olejomalba." Navíc to byl okamžik, kdy řekl: ``Připadá mi to jako kaligrafie'' a v mém vědomí se něco změnilo.
Poté jsem se vrátil do Japonska a zkoumal různé aspekty japonského tradičního umění a kultury.Tam jsem se setkal s existencí dekorativního papíru zvaného psací papír pro hiragana a kaligrafii, který byl zaveden v období Heian.Ve chvíli, kdy jsem se to dozvěděl, byl jsem ve spojení s tím, co se stalo v New Yorku, a myslel jsem si, že tohle je jediný.Při zkoumání papíru jsem narazil na historii a kulturu suminagashi, jedné z dekorativních technik. "

Vyjádřit to jako současné umění má vyšší míru svobody.

Co tě na suminagashi zaujalo?

"Kouzlo suminagashi je jeho metoda, která odráží hloubku historie a proces vytváření přírody."

Co vás přimělo přejít od kaligrafie k současnému umění?

"Při kaligrafii jsem sám zkoumal a vyráběl papír. Nemohl jsem si na to zvyknout. Ryoshi byl papír a byla příliš malá poptávka po tom, aby to byla profese. Když jsem přemýšlel o způsobech, jak to usnadnit mladším generace, aby ji přijala a vyjádřila to, protože současné umění bylo flexibilnější. Suminagashi má potenciál pro moderní vyjádření.“

Pan Nakai předvádí suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Japonsko nemá mnoho volně použitelných krabic

Co vás inspirovalo k založení obchodu?

"Toto místo jsem našel náhodou, když jsem hledal ateliér s rezidencí. Dělám spoustu práce na místě, jako je malování přímo na stěny, takže nechci ztrácet čas, když je ateliér prázdná. Vede to také k interakci s novými umělci. V Japonsku není mnoho volných míst, kde si můžete popovídat při šálku kávy nebo alkoholu a ocenit umělecká díla, takže jsem to chtěl zkusit sám, začalo."

Sdělte nám prosím původ jména.

„Tohle místo bylo původněKotobukiyaKotobukiyaTo je místo, kde bylo papírnictví.Stejně jako u suminagashi, které dělám, si myslím, že je velmi důležité něco předat a nechat něco zůstat uprostřed změn.I když probíhaly renovační práce, mnoho kolemjdoucích mi říkalo: ``Jsi příbuzný Kotobukiya?
Je to slibné jméno, tak jsem se rozhodl ho zdědit.Proto jsem to pojmenoval KOTOBUKI Pour Over s myšlenkou nalít kávu a nalít něco navrch, Kotobuki = Kotobuki. “

prostor kavárny
Ⓒ KAZNIKI

Proč to byla kavárna?

„Když jsem byl v New Yorku, nevystavoval jsem jen svou práci a jen jsem ji tiše oceňoval, ale hudba řvala, všichni pili chlast a práce byla vystavena, ale nevěděl jsem, co je hlavní. charakter. Prostor byl opravdu skvělý. Je to takový prostor, ale nemáte pocit, že jdete do podzemí, ale je to prostor, kde si můžete vychutnat lahodnou kávu a trochu speciální saké. Chtěl jsem vytvořit prostor, kde mohl bys přijít a dát si šálek kávy."

Dříve to byla papírna, než to bylo papírnictví, ale mám pocit, že je to osud, že to umělec sumi-nagashi/ryogami znovu používá.

"Přesně tak. Když jsem šel kolem, viděl jsem, že je napsáno Kotobukiya Paper Shop, a budova stála vysoko, a pomyslel jsem si: 'Wow, to je ono!' Na ulici byl plakát realitního agenta, tak jsem zavolal jim na místě (smích).“

Chtěl bych poskytnout výstavní prostředí, kde mohou mladí lidé pokračovat ve své umělecké činnosti.

Řekněte nám prosím o svých dosavadních výstavních aktivitách.

"Od otevření v roce 2021 pořádáme výstavy v intervalech zhruba jednou za jeden až dva měsíce bez přerušení."

Kolik máte vlastních výstav?

"Nedělám zde svou vlastní výstavu. Rozhodl jsem se, že ji zde neudělám."

Spolupracujete také s divadelníky.

„Nedaleko je divadelní společnost s názvem ‚Gekidan Yamanote Jijosha‘ a lidé, kteří k ní patří, spolu dobře vycházejí a různými způsoby spolupracují. Rád bych se spojil s

Jsou nějací umělci nebo výstavy, které byste chtěli v budoucnu vidět?

"Chci, aby to využívali mladí umělci. Samozřejmě, že mladí umělci potřebují tvořit díla, ale potřebují také zkušenosti s vystavováním. Rád bych poskytl výstavní prostředí, kde můžete
Chci vytvořit něco z tohoto místa, kde se spisovatelé mohou setkávat.Myslím, že by bylo skvělé, kdyby neexistovala hierarchie, kde by se spisovatelé scházeli ve férových vztazích, pořádali akce a vytvářeli nové žánry. “

Instalační výstava, která reprodukuje suminagashi práce a workshopy
Ⓒ KAZNIKI

Chodit na kávu a oceňovat umění se stalo samozřejmostí.

Cítili jste někdy nějakou změnu ve městě Ikegami pokračováním vesmíru?

"Nemyslím si, že to má dostatečný vliv na to, aby se město změnilo, ale jsou lidé, kteří žijí v sousedství a stalo se samozřejmostí chodit na kávu a oceňovat umění. Kupte si, co se vám líbí. Jsou také lidé, kteří chtějí vidět V tomto smyslu si myslím, že to bude mít malý dopad.“

Co si myslíš o budoucnosti Ikegami?

"Přál bych si, aby bylo více prostor, galerií a obchodů, které bych mohl zákazníkům doporučit. Zajímavých obchodů je stále mnoho, ale bylo by fajn, kdybychom ve stejnou dobu mohli uspořádat nějakou akci."
Je fajn, že sem chodí lidé z venku a je tam živo, ale nechci, aby to prostředí bylo pro místní nepříjemné.Bude to těžké, ale doufám, že to prostředí bude dobře vyvážené. “

Suminagashi: Metoda přenosu spirálových vzorů vytvořených nakapáním inkoustu nebo pigmentů na povrch vody na papír nebo látku.

*Alternativní prostor: Umělecký prostor, který není ani muzeem umění, ani galerií.Kromě vystavování uměleckých děl podporuje různé žánry výrazových aktivit jako je tanec a drama.

The Art Students League of New York: Umělecká škola, kde studovali Isamu Noguchi a Jackson Pollock.

Profil

Shingo Nakai stojící před skleněnými dveřmi
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi spisovatel / umělec. Narozen v prefektuře Kagawa v roce 1979. KOTOBUKI Pore Over se otevře v dubnu 2021.

KOTOBUKI Přelijte

• Místo: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokio
• Přístup: 5 minut chůze od Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Provozní doba (přibližně) / 11: 00-16: 30 Noční částečná sebekontrola
• Pracovní dny/pátek, sobota, neděle a svátky

X

instagramu

Pozor Informace AKCE mohou být v budoucnosti zrušeny nebo odloženy, aby se zabránilo šíření nových koronavirových infekcí.
Nejnovější informace najdete u každého kontaktu.

Výstava Kyosui Terashima „Psát, kreslit, kreslit“.

"Kenji Ide sólová výstava"

Ryushi Memorial Museum 60th Anniversary Special Exhibition
"Yokoyama Taikan a Kawabata Ryushi"

Dotazy

Sekce pro styk s veřejností a veřejná slyšení, Divize propagace kulturního umění, Sdružení pro propagaci kultury Ota Ward