Informační papír Ota Ward o kulturním umění "ART bee HIVE" vol.6 + včela!

Vydáno 2021. dubna 4

sv. 6 Jarní vydání

Informační papír Ota Ward pro kulturní umění „ART bee HIVE“ je čtvrtletní informační papír, který obsahuje informace o místní kultuře a umění, nově vydávaný Asociací pro propagaci kultury Ota Ward od podzimu 2019.
„Včelí úl“ znamená úl.
Spolu s reportérem oddělení „Mitsubachi Corps“ shromážděným na základě otevřeného náboru shromáždíme umělecké informace a poskytneme je všem!
V „+ včela!“ Zveřejníme informace, které nebylo možné zavést na papír.

Hlavní článek: Denenchofu, město, o kterém snil Eiichi Shibusawa + včela!

Umělecká osoba: Architekt Kengo Kuma + včela!

Protože nebyl vyvinut, můžete svobodně realizovat své sny.
„Pan Takahisa Tsukiji, kurátor lidového muzea Ota Warda“

Denenchofu je synonymem prvotřídních obytných oblastí v Japonsku, ale bývala to venkovská oblast zvaná Uenumabe a Shimonumabe.Bylo to ze snu člověka, že se taková oblast znovu zrodila.Muž se jmenuje Eiichi Shibusawa.Tentokrát jsme se zeptali pana Takahisy Tsukijiho, kurátora lidového muzea Ota Warda, na narození Denenchofu.

Jaké místo bylo v minulosti Denenchofu?

„V období Edo byly vesnice základní jednotkou společnosti. Rozsah vesnic Uenumabe Village a Shimonumabe Village je takzvaný rozsah Denenchofu. Denenchofu 1-chome, 2-chome a aktuální záření Shimonumabe se nachází ve 3-chome Na počátku éry Meidži bylo 882 obyvatel. Počet domácností byl 164. Mimochodem, vyráběla se pšenice a různá zrna a rýže se pěstovala na nízkých místech, ale zdá se, že podíl rýžových polí byl v této oblasti malý, zejména pro horské zemědělství. “

Denenchofu před vývojem Poskytl: Tokyu Corporation

Co změnilo ty vesnice ...

„Jsem Eiichi Shibusawa *, otec japonského kapitalismu. Na začátku éry Taisho jsem si představil první japonské zahradní město s dobře vybavenou životní infrastrukturou a plnou přírody.
Od obnovení Meiji bude Japonsko podporovat rychlou industrializaci v rámci politiky bohatých vojáků.V důsledku rusko-japonské války a první světové války prosperovaly továrny v bývalém městě Tokio (přibližně uvnitř Yamanote Line a kolem řeky Sumida).Poté se počet lidí, kteří tam budou pracovat, bude neustále zvyšovat.Továrny a domy jsou soustředěny.Sanitární prostředí se přirozeně zhoršuje.Může být dobré pracovat, ale je těžké žít. "

Shibusawa je významnou osobností ve finančním a průmyslovém světě, ale proč jste se zapojili do rozvoje měst?

„Shibusawa cestoval do zahraničí od konce šógunátu Tokugawa. Možná jste viděli cizí město a cítili jste rozdíl od Japonska.
Shibusawa odešel z aktivní služby v roce 1916 (Taisho 5).Byl to rok předtím, co jsem se začal podílet na rozvoji zahradních měst, a časy se překrývají.Odchod z aktivní služby znamená, že už nemusíte být připoutáni k poutům obchodního světa nebo průmyslu.Říká se, že je správné vytvořit ideální neziskové město, které neupřednostňuje pouze ekonomické dopady, nebo že jedním ze spouštěcích faktorů je odchod z aktivní služby. "

Proč byl jako vývojový web vybrán Denenchofu?

„V roce 1915 (Taisho 4) Yaemon Hata, který byl tajemníkem Yukia Ozakiho, který sloužil jako starosta Tokia a ministr spravedlnosti, navštívil Shibusawa s místními dobrovolníky a žádal o rozvoj. Bylo to dříve. Kvůli petici , přepínač byl zapnutý v Shibusawě, která si byla problému dlouho vědoma. Ve stejném roce jsem se rozhodl odjet do Spojených států na výstavu v San Francisku, navštívil zámořské plánování města a potřeboval jsem venkovské město „Velmi si uvědomuji sexualitu. Společnost Rural City Co., Ltd. byla založena v roce 1918 (Taisho 7).“

Stanice Denenchofu na začátku vývoje Poskytovatel: Tokyu Corporation

Jaká byla koncepce vývoje?

„Je to rozvoj jako obytná oblast. Je to venkovská obytná oblast. Je to venkovská oblast s malým rozvojem, takže můžete svobodně realizovat své sny.
Za prvé, země je vysoká.Nebuď nepořádek.A elektřina, plyn a voda běží.Dobrá doprava.Tyto body jsou body při prodeji domu v té době. "

Klíčovým mužem skutečného vývoje bude Hideo Shibusawa, syn Eiichi Shibusawy.

„Eiichi Shibusawa založil společnost a samotnou společnost řídil jeho syn Hideo.
Eiichi přitahuje různé přátele z obchodního světa, aby založili společnost, ale všichni už jsou někde prezidenti, takže se do podnikání nezapojují na plný úvazek.Abych se soustředil na rozvoj zahradního města, přidal jsem svého syna Hideo. "

Hideo navštívil západní země před skutečným vývojem.

„Potkal jsem venkovské město St. Francis Wood na okraji San Franciska.„ Denenchofu “byl vytvořen podle tohoto města. U vchodu do města jako brána nebo památník. V této oblasti je staniční budova a silnice jsou uspořádány v radiálním vzoru vycentrovaném na stanici. Toto si je vědoma i Francie ve Francii a říká se, že budova stanice funguje jako vítězná vratná brána. Současná kašna Rotary s je také od počátku vývoje .
Architektura západního stylu byla také postavena s ohledem na zahraniční panoráma města.I když je však exteriér v západním stylu, vypadá to, že když vstoupíte dovnitř, bylo tam mnoho japonsko-západních stylů, jako jsou tatami, kde rodina vzadu žila rýži během salónu v západním stylu.Nebylo mnoho úplně západních stylů.To zatím není případ japonského životního stylu. "

A co šířka silnice?

„Šířka hlavní silnice je 13 metrů. Nemyslím si, že je to teď překvapivé, ale v té době je docela široká. Silniční stromy také vytvářejí epochu. Zdá se, že stromy jsou barevné a celý 3-chom vypadá jako list ginkga. Také poměr silnic, zelených ploch a parků je 18% obytné půdy. To je docela vysoké. I v té době v centru Tokia je to asi 10 Protože to je asi%. "

Pokud jde o vodu a odpadní vodu, v té době bylo pokročilé, že jsem si byl zvlášť vědom kanalizace.

„Myslím, že máte pravdu. Netrvalo dlouho a Ota Wardová byla sama schopna správně udržovat kanalizaci. V minulosti byla domácí odpadní voda odváděna do staré vodní cesty Rokugského akvaduktu. Byla vytvořena takzvaná kanalizační síť. později. Myslím, že je rok 40. “

Je úžasné, že v rámci rozvoje měst existovaly parky a tenisové kurty.

"Horai Park a Denen Tennis Club (později Denen Coliseum). Horai Park nechal scenérii, která byla původně venkovskou oblastí, v podobě parku. Takový různorodý les byl v celé oblasti Denenchofu, ale městský rozvoj Pak, i když je nazývané venkovské město, původní zbytky Musashina zmizí. Proto Denen Coliseum také znovu otevřelo místo, které bylo baseballovým hřištěm, jako hlavní stadion Denen Tennis Club. “

Pohled shora na rezidenční čtvrť Tamagawadai Poskytuje: Lidové muzeum Ota Ward

Je to město, kde se sny staly skutečností.

"V roce 1923 (Taisho 12) zasáhlo velké zemětřesení Kantó a centrum města bylo zničeno.Domy byly přeplněné a oheň se rozšířil a způsobil velké škody.Domy, které jsou přeplněné odpadky, jsou nebezpečné, takže půda je stabilní na vysokých místech a vzrostla hybnost pro život v prostorném předměstí.Bude to zadní vítr a Denenchofu zvýší počet obyvatel najednou.Ve stejném roce byla otevřena stanice „Chofu“ a v roce 1926 (Taisho 15) byla přejmenována na stanici „Denenchofu“ a Denenchofu se narodil jak jménem, ​​tak realitou. "

Profil

Ⓒ KAZNIKI

Kurátor lidového muzea Ota Ward.
V muzeu má na starosti výzkum, výzkum a výstavní projekty související s historickými materiály obecně a každý den se snaží sdělit historii regionu místní komunitě. Objevil se v populárním programu NHK „Bura Tamori“.

Referenční materiál

Výňatek z „Aobuchi Memoir“ od Eiichi Shibusawy

"Městskému životu chybí přírodní prvky. Navíc, čím více se město rozšiřuje, tím více přírodních prvků v lidském životě chybí. Výsledkem je nejen morální poškození, ale je to také fyzicky. Má to také nepříznivý účinek na zdraví, zhoršuje činnost, duševní atrofii a zvyšuje počet pacientů se slabostí paměti.
Lidé nemohou žít bez přírody. (Vynecháno) „Garden City“ se proto v Británii a Spojených státech vyvíjí asi 20 let.Jednoduše řečeno, toto zahradní město je městem, které spojuje přírodu, a je městem s bohatým venkovským vkusem, které se zdá být kompromisem mezi venkovskými oblastmi a městem.
I když vidím, jak se Tokio rozšiřuje obrovským tempem, chtěl bych vytvořit něco jako zahradní město v naší zemi, abych vyrovnal některé nedostatky městského života. “

„Informační leták Garden City“ v době prodeje

• V našem zahradním městě se zaměříme na obytnou oblast na intelektuální úrovni, která dojíždí do velké továrny Tokio City.Ve výsledku usilujeme o vybudování nové stylové rezidenční čtvrti na předměstí s vysokým stupněm živosti.
• Zahradní města v Japonsku se omezují pouze na stavbu domů a pokud je pokryta krajina, musí oblast, kde je dům postaven, splňovat následující požadavky.
  (XNUMX) Udělejte zemi suchou a nevinnou atmosférou.
  (XNUMX) Geologie by měla být dobrá a mělo by tam být mnoho stromů.
  ③ Tato oblast by měla být nejméně 10 33 tsubo (asi XNUMX XNUMX metrů čtverečních).
  ④ Mějte dopravu, která by vám měla umožnit dostat se do centra města do hodiny.
  ⑤ Vyplňte telegraf, telefon, lampu, plyn, vodu atd.
  ⑥ Existují zařízení, jako jsou nemocnice, školy a kluby.
  ⑦ Mít sociální zařízení, jako je spotřebitelská unie.

Základní plán Hideo Shibusawa

• Symbolická budova stanice
• Soustředný kruhový radiační plán
• Šířka silnice (hlavní silnice 13 m, minimálně 4 m)
• Silniční strom
• 18% silnic, zelených ploch a parků
• Instalace vody a kanalizace

„Informační leták Garden City“ v době prodeje

• ① Nestavte budovy, které by mohly obtěžovat ostatní.
• (XNUMX) Má-li být zajištěna bariéra, měla by být elegantní a elegantní.
• ③ Budova musí být ve XNUMX. patře nebo níže.
• ④ Staveniště musí být do XNUMX% obytného pozemku.
• ⑤ Vzdálenost mezi stavební linií a silnicí musí být 1/2 šířky silnice.
• ⑥ Veřejné náklady domu jsou 120 jenů nebo více na tsubo.
• ⑦ Obchody budou soustředěny v blízkosti stanice odděleně od obytné oblasti.
• ⑧ Zřizování parků, zábavních parků a klubů.

* Eiichi Shibusawa:

Poskytl Eiichi Shibusawa: Přetištěno z webových stránek National Diet Library

Narodil se v roce 1840 (Tenpo 11) na současném statku v Chiaraijima ve městě Fukaya v prefektuře Saitama.Poté se stal vazalem rodiny Hitotsubashi a odešel do Evropy jako člen mise na pařížské výstavě.Po návratu do Japonska byl požádán, aby sloužil vládě Meidži. V roce 1873 (Meiji 6) rezignoval na vládu a obrátil se k obchodnímu světu.Podílel se na zakládání a řízení více než 500 společností a ekonomických organizací, jako je Daiichi National Bank, Tokijská burza cenných papírů a Tokijský plyn, a podílí se na více než 600 sociálních projektech. Obhájce „teorie morálního ekonomického sjednocení“.Hlavní práce „Teorie a aritmetika“.

Architektura vzdává hold přírodě
„Architekt Kengo Kuma“

Kengo Kuma, architekt, který se podílí na navrhování mnoha architektur doma i v zahraničí, jako je národní stadion, brána JR Takanawa, věž Dallas Rolex ve Spojených státech, Victoria & Albert Museum Dundee Annex ve Skotsku a Odung Pazar Muzeum moderního umění v Turecku.Nově navržená architektura pana Kumy je „Denenchofu Seseragikan“, která byla otevřena v parku Denenchofu Seseragi.

Celkový pohled na Denenchofu Seseragikan, který je celý pokrytý sklem a má pocit otevřenosti ⓒKAZNIKI

Myslím si, že samotný akt chůze má bohatý význam.

Slyšel jsem, že pan Kuma navštěvoval mateřskou školu v Denenchofu.Máte nějaké vzpomínky na toto místo?

„Celkem devět let jsem chodil do mateřské školy a základní školy v Denenchofu. V té době jsem byl nejen v budově školy, ale také běhal po různých městech, parcích, řekách atd. Ve skutečnosti je exkurze nejlepší v okolí řeka Tama. Bylo jich mnoho. Moje dětské vzpomínky jsou soustředěny v této oblasti. Nejen zábavní park Tamagawaen, který byl na místě současného parku Seseragi, ale také Tamagawadai Park a katolický kostel Denenchofu, které stále existují. Cítím jako bych vyrůstal u řeky Tama, místo abych procházel tuto oblast. “

Jaký byl projekt v místě vzpomínek?

„Myslel jsem, že samotný tento projekt je velmi zajímavý. Myslím na park a architekturu jako jeden celek. Nejde jen o architekturu, která je knihovnou / konferenčním zařízením ... Myšlenka, že jde o park, který má funkce knihovny / setkání Ve veřejné architektuře sama architektura má svoji funkci, ale myšlenka pana Oty Warda byla, že park má svoji funkci. Myšlenka stát se v budoucnu modelem veřejné architektury a způsob, jakým by město mělo ano. To je pravda. Pan Ota-ku má velmi pokročilý nápad, takže jsem se rozhodně chtěl zúčastnit. “

Vytvoření nové budovy Seseragikan změní význam a funkci místa a oblasti.

„Seseragikan je integrován do útesu podél řeky zvaného štětec (linie útesu) před ním. Pod štětcem je průchod a je zde prostor, kde můžete procházet. Tentokrát je„ Seseragikan “ Myslím si, že se v důsledku toho změní tok lidí v parku a v této oblasti a samotná chůze bude mít bohatší význam než dříve. "

Se založením Seseragikan by bylo skvělé, kdyby více lidí chtělo jen vstoupit.

„Myslím, že se to určitě zvýší. Cítím, že akt chůze a užívání si zařízení bude aktivováno jako jeden celek. Tímto způsobem se konvenční veřejná budova a způsob, jakým by tato oblast měla být, trochu liší. že se zde pravděpodobně zrodí nový model, ve kterém veřejné budovy samy mění tok lidí v této oblasti. “

Cítím se uzdravený jako sedět na pohovce v obývacím pokoji

Denenchofu Seseragikan (interiér) ⓒKAZNIKI

Sdělte nám prosím téma a koncept, který jste navrhli pro tuto architekturu.
Nejprve nám prosím řekněte o „lesní verandě“.

„Veranda je jen na půli cesty mezi lesem a architekturou. Myslím, že Japonci kdysi věděli, že mezilehlá oblast byla nejbohatší a nejpříjemnější. Ve 20. století prostor verandy neustále mizel. Dům se stal uzavřeným boxem. vztah mezi domem a zahradou zmizel. To mě dělá velmi osamělým a myslím si, že je to pro japonskou kulturu obrovská ztráta. “

Je to zábava využívat výhod uvnitř i venku?

„To je pravda. Naštěstí jsem vyrostl v domě s verandou, takže číst knihu na verandě, hrát hry na verandě, stavět bloky na verandě atd. Myslím, že kdybychom mohli verandu znovu získat, obraz japonských měst by se hodně změnil. Tentokrát jsem se pokusil prezentovat své vlastní povědomí o problému s historií architektury. “

Veranda je místo spojené s přírodou, takže by bylo skvělé, kdybychom mohli pořádat sezónní akce.

„Doufám, že něco takového vyjde. Doufám, že lidé, kteří to používají, přijdou s více a více plány, než si designéři a vláda myslí.“

Kengo Kuma v „Seseragi Bunko“ v odpočívadle v 1. patře ⓒ KAZNIKI

Povězte nám prosím o „kolekci pásových střech, které splývají s lesem“.

„Tato budova v žádném případě není malá budova a má velký objem. Pokud to vyjádříte tak, jak je, bude příliš velká a rovnováha s lesem bude špatná. Střecha je proto rozdělena na několik kousky a proužky jsou seřazené. Přemýšlel jsem o takovém tvaru. Myslím, že to vypadá, jako by se to roztavilo do okolní krajiny.
V zamumlaném sále庇(okapy)Okapy se klaní směrem k lesu.Architektura vzdává hold přírodě (smích). "

Pásová střecha vytváří ve vnitřním prostoru jakousi výšku.

"Ve vnitřním prostoru je strop vysoký nebo nízký, nebo u vchodu se zdá, že vnitřní prostor je narušen směrem ven. Vzniká taková rozmanitost míst. To je jeden protáhlý prostor jako celek. Uvnitř, ve skutečnosti můžete zažít různé typy prostoru. Myslím, že je to docela odlišné od konvenční jednoduché architektury ve tvaru krabice. “

Povězte nám prosím o „obývacím pokoji ve městě plném tepla dřeva“.Říkáte, že vám jde hlavně o dřevo.

„Tentokrát používám mezi dřevem vinobraní dřevo. Chci, aby ho všichni uživatelé používali jako svůj vlastní obývací pokoj. Nemyslím si, že existuje tolik nádherných obývacích pokojů s tak bohatou zelení ((směje se). „Chtěl jsem zachovat relaxační pocit z obývacího pokoje. Je to jako obývací pokoj, kde cítíte sklon střechy takový, jaký je, ne v tzv. Veřejné budově ve tvaru krabice. Doufám, že si dokážu přečíst knihu pomalu na pěkném místě, promluvte si s přáteli, přijďte sem, když jsem trochu unavený, a cítím se uzdravený jako sedět na pohovce v obývacím pokoji.
Z tohoto důvodu je dobrý starý a klidný starý materiál.Před desítkami let, když jsem byl dítě, byl v Denenchofu postaven nový dům.Šel jsem navštívit různé domy přátel, ale po všech těch domech, které byly starší než ty nové a ty, které prošly časem, byly velmi atraktivní. "

Doufám, že budete cítit Denenchofu jako vesnici.

Myslím, že architektura vašeho učitele má téma soužití s ​​přírodou, ale existuje rozdíl mezi architekturou ve venkovské přírodě a přírodou v městských oblastech, jako je Denenchofu?

„Ve skutečnosti si začínám myslet, že města a venkov se neliší. V minulosti se myslelo, že velká města jsou opakem venkova. Denenchofu je v Japonsku známou rezidenční oblastí. smysl, myslím si, že je to skvělá krajina. Zábavou v Tokiu je, že je to jako sbírka vesnic s různými osobnostmi. Původní původ města Edo je velmi komplikovaný terén. Má složitý skládací terén, který zřídka vidíte v největší města na světě a na hřebenech a údolích této záhyby existuje úplně jiná kultura. Pokud se přesunete po jedné silnici nebo hřebeni, hned vedle vás bude jiná kultura. Myslím, že taková rozmanitost je kouzlem Tokia. jsou různé atmosféry v této venkovské oblasti, jako je město nebo vesnice. Na Seseragikan si můžete užít venkovskou oblast jako vesnici. Doufám, že to budete cítit. "

Profil

Ⓒ KAZNIKI

Narozen v roce 1954.Dokončil katedru architektury na Tokijské univerzitě. 1990 Založena společnost Kengo Kuma & Associates Architects a Urban Design Office.Poté, co pracoval jako profesor na Tokijské univerzitě, je v současné době zvláštním profesorem a emeritním profesorem na Tokijské univerzitě.
Byl šokován krytým stadionem Yoyogi Kenzo Tange v době olympijských her v Tokiu v roce 1964 a od útlého věku se chtěl stát architektem.Na univerzitě studoval u Hiroshi Hara a Yoshichika Uchida, a když byl postgraduálním studentem, překročil africkou poušť Saharu, zkoumal vesnice a zaměřil se na krásu a sílu vesnic.Poté, co pracoval jako hostující vědecký pracovník na Kolumbijské univerzitě, založil v roce 1990 společnost Kengo Kuma & Associates.Navrhl architekturu ve více než 20 zemích (cena Architectural Institute of Japan Award, International Wood Architecture Award z Finska, International Stone Architecture Award z Itálie atd.) A získal různá ocenění doma i v zahraničí.Zaměřujeme se na architekturu, která splývá s místním prostředím a kulturou, a navrhujeme lidský, jemný a měkký design.Navíc hledáním nových materiálů, které by nahradily beton a železo, usilujeme o ideální formu architektury po industrializované společnosti.

Dotazy

Sekce pro styk s veřejností a veřejná slyšení, Divize propagace kulturního umění, Sdružení pro propagaci kultury Ota Ward