K textu

Zacházení s osobními údaji

Tento web (dále jen „tento web“) používá technologie, jako jsou soubory cookie a značky, za účelem zlepšení používání tohoto webu zákazníky, reklamy založené na historii přístupu, uchopení stavu využití tohoto webu atd. . Kliknutím na tlačítko „Souhlasím“ nebo na tomto webu souhlasíte s používáním souborů cookie pro výše uvedené účely a se sdílením vašich údajů s našimi partnery a dodavateli.Pokud jde o nakládání s osobními údajiZásady ochrany osobních údajů asociace Ota Ward Cultural Promotion AssociationProsím obraťte se na.

同意 す る

Informace o výkonu

Představení sponzorované asociací

OTA Art Project 【残席僅少】Divadelní festival vesnice spisovatelů Magome 2024 ~Užijte si svět příběhů~

Magome Writers Village je místo, kde kdysi žilo mnoho spisovatelů. Žili zde i lidé, kteří překládali zahraniční díla. Tentokrát prostřednictvím divadla představíme dvě díla dětské literatury, která milují muži i ženy všech věkových kategorií. Před sledováním hry uspořádáme workshop, který vám pomůže si hru ještě více užít. Samozřejmě se na to dá jen dívat. Pokud chcete, můžete na jevišti s herci hýbat i tělem. Dospělí i děti, pojďme se společně bavit!

Sobota 2024. prosince a neděle 10. prosince 5

Plán 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Neděle 10. října ③ začátek ve 6:13 (dveře otevřeny ve 30:13)
Místo その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
Žánr Výkon (jiné)

Leták PDFPDF

Představení / píseň

V jednom představení zazní workshop a dvě následující díla. Všechna představení mají stejný obsah.

divadelní představení


① „Gulliver's Travels“ (Původní dílo: Jonathan Swift, překlad: Koshitaro Yoshida)
Složení/režie: Gaku Kawamura
Hrají: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② „Jíšek a Mařenka“ (z „Grimm Fairy Tales“, přeložil Hanako Muraoka)
Složení/režie: Kumiko Ogasawara
Hrají: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Vzhled

Divadelní společnost Yamanote Jijosha

Informace o lístku

Informace o lístku

Datum vydání

  • Předprodej online: pátek 2024. září 8 16:12
  • Obecné (vyhrazený telefon/online): úterý 2024. září 8 20:10
  • Přepážka: středa 2024. září 8 21:10

*Od 2024. července 7 (pondělí) se změnila provozní doba příjmu vstupenek. Další informace naleznete v části „Jak zakoupit vstupenky“.
[Telefonní číslo vstupenky] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Jak koupit lístek

Kupte si lístky onlinejiné okno
Cena (s DPH)

Všechna místa jsou volná　※残席僅少

Dospělý 2,500 jenů
Mladší středoškoláci a mladší 1,000 XNUMX jenů
* Předškoláci nejsou povoleni
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Poznámky

[Poznámky k místu konání]

・Na místěNení zde výtah. Použijte prosím schodiště pro vstup do haly v 1. podzemním podlaží.
　* Sedadla pro invalidní vozíky nejsou k dispozici k prodeji, protože neexistuje zařízení pro zvedání a spouštění invalidních vozíků atd.
・Na místě konání,Není zde parkoviště ani místo pro stání kol.. Použijte prosím veřejnou dopravu.
　*Použijte prosím nedaleké parkoviště na mince (placené).

Podrobnosti o zábavě

"Gulliver's Travels" (Původní dílo: Jonathan Swift, překlad: Koshitaro Yoshida, ilustrace: Sugi Zennao Totsupan)
"Jíšek a Mařenka" (Grimmova pohádka, přeložil Hanako Muraoka, ilustroval Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2022 Z videa „Chiyo and Seiji“
Video dílo „Jedna paže“ z festivalu Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023

Divadelní společnost Yamanote Jijosha

Založena v roce 1984 s Waseda University Drama Research Group jako její mateřskou organizací. Od té doby neustále vyvíjí experimentální hry, které sledují ,,věci, které dokáže pouze divadlo''. V letech 1993 a 1994 se skupina zúčastnila divadelního festivalu Shimomaruko a vyvinula se v uměleckou skupinu představující současné divadlo. Od roku 1997 pracuje na stylu performance s názvem ``Yojohan'', který vyjadřuje moderní lidi prostřednictvím omezeného pohybu a v posledních letech absolvoval mnoho vystoupení v zámoří. V roce 2013 jsme přestěhovali naše vyhrazené zkušebny a kancelář do Ota Warda. Aktivně také spolupracujeme s místními komunitami. Mezi jeho reprezentativní díla patří ,,Bouře,'' ,,Titus Andronicus,'' ,,Oidipus král,'' ,,Dojoji'' a ,,Kanjo Hantoka.''

Gulliver's Travels《Synopsi》

Toto je příběh lékaře Gullivera, který se kvůli touze po cizích zemích vydává na plavbu a cestuje do různých zemí. Příběhy jsou celkem 4, ale tentokrát vám budeme vyprávět příběh z první cesty, kdy nás vyplavilo na břeh v zemi Lilliput. Lidé této země jsou všichni trpaslíci a Gulliver je překvapí a sváže ho provazy.

Jeníček a Mařenka 《Synopsi》

V jakémsi lese žili chudí dřevorubci a jejich děti Jeníček a Mařenka. Jednoho dne kvůli hladomoru nezbylo žádné jídlo a pár se rozhodl opustit své děti v lese. Sourozenci se nemohou vrátit domů, objeví cukrárnu a jsou potěšeni...

informace

Představení umělce

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(učenec/překladatel pro dětskou literaturu) 1894-1957
Narozen v prefektuře Gunma. Přestože jeho hlavní prací byly překládání dětské literatury, začal také psát svá vlastní díla a publikoval knihy jako ,,Genta's Adventure'' a ,,Kibling Cousin Monogatari''. Byl přítelem Yuzo Yamamoto a od roku 7 sloužil jako profesor na univerzitě Meiji.
[Období pobytu v Ota Ward: Kolem roku 10, kolem 1921 let, 27, kolem 32 let]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(překladatel, spisovatel dětských pohádek, kritik) 1893-1968
Narozen v prefektuře Yamanashi. Poté, co vstoupila do dívčí školy Toyo Eiwa, absolvovala střední školu stejné školy v roce 2. V 21 letech se stala učitelkou angličtiny na Yamanashi Eiwa Girls' School. Po svatbě se přestěhovala do Arai-juku v Omori. Ve 46 letech dostal od kanadského kolegy Anne of Green Gables a za války ji přeložil. Vyšla pod názvem Anne of Green Gables, když jí bylo 59 let.
[Období pobytu v Ota Ward: 9/1920 let do 25/43 let]

Spolupořadatel: Ota Ward
Sponzor: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Spolupráce: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village nástupnická asociace, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Dohled: Masahiro Yasuda (ředitel/ředitel Yamanote Jyosha Theatre Company)